It’s My World…











Keikhlasanku lafaz dalam bicara
Ketulusanku di dalam rasa
Jika kau tahu oh betapa kucinta
Kehadiranmu membina semula
Harapan yang terkubur
Yang ku sangka berakhir

Kejujuranku tersirat dalam jiwa
Kesetiaanku tiada kau duga
Jika kau tahu oh betapa kucinta
Kasih sayangku tiada nilainya
Tanpa risikan harta
Dan keindahan rupa

Bagaimanakah kau harus aku terima
Mengapakah harus dia hadir antara kita
Walau ku tahu hatimu selembut sutera
Namun kau kasarkan lidah bahasa

Ku rebah… aku tak bermaya
Terpaksa ku kumpul semula
Bekal cinta yang belum pernah kau sisa

Walau hasrat meronta
Ku terpaksa
Hindarkan kembar cinta
Antara ku dan dia
Memang aku yang lemah

 

My sincere pronounced in my words

My sincerity in the feels

If you know oh how much I love

Your appearance rebuilt

The buried hopes

That I though was over

 

My honesty shows in the soul

You can never expected level of my loyalty

If you know oh how much I love

My love is priceless

Without the temptation of property

And the beauty looks

 

How could I accept you

Why should she came between us

Even I know you heart as soft as the silk

But you rough it with the rude of language

 

I’m falling… I’m don’t have the strength

I have to recollect

The love that you never give

 

Even the desire struggling

I’m forced to

Avoid the twins of love

Between I and her

I am the weakest

 

我的诚恳在句子里说出来

我的诚实在感觉里

如果你知道喔我有多爱

你的出现又建造了

我以为已结终

的秘藏期望

 

我的诚实藏在灵魂里

我的忠实你无法猜测

如果你知道喔我有多爱

我的爱没的计算

没有财产的调戏

和美丽的样子

 

我应该怎么接受你

为何他应该出现在我们之间

虽然我知道你的心像丝那么温柔

你仍然说出粗糙的话

 

我跌倒。。。我无助

我被逼再收藏

你没留过的爱情痕迹

 

虽然愿望在挣扎

我被强迫

避免相似的爱情

在我和她之间

我的确最软弱

 

 

 
 

 



 

Kerana cinta Aku kembara
Bagai camar Melintas laut
Mencari pohon Untuk berteduh
Kerana cinta Aku kembara
Ikut lagu Bisikan hati
Mendamba kasih Paling setia

Sepasang sayap tak terlihat
Umpama mimpi yang tersimpan
Jadi rintik-rintik hujan
Menciptakan Awan yang terpilu

Puisi ini Tercipta lantas
Tak kesampaian Hajat meronakan
Gelora rinduKu kepadamu

Ingin sekali Aku ungkapi
Isyarat jiwa Dengan sempurna
Biar kau mengerti

Biar kau sedari
Keadaanku yang memujamu

Because of love I wandering

Like the sea-gull across the sea

To find a tree for a shelter

 

Because of love I wandering

Follow the song whispered by the heart

Desire for the most loyal love

 

A pair of invisible wings

Like the hidden dreams

Become the drops of rain

Creating a sorrowful cloud

 

This poem created forthwith

Unreachable desire shows

My stormy yearn to you

 

I really want to gasp

The sign of soul perfectly

Let you know let you realize

My situation that really idolize you

 

为爱我去飘泊

像候鸟飞过海

找个树做个避免

 

因为爱我去飘泊

跟着心声的歌

找最忠实的爱

 

一双看不见的翅膀

像被守着的梦

变成一滴一滴的雨

造成悲伤的云

 

这首詩被造成因为

显不出我对你的

疯狂的思念

 

好想很完美的

说出我灵魂的暗号

让你明白让你知道

崇拜你的情况

 

 

 



是那一个星星

掌管爱情的事

往那个方向指

爱才能成实

 

你最近的样子

终是很多心事

你的爱就像是

一个没说完的句子

 

没有人不

我已经懂事

但是请你

真心的爱我一次

 

两个人的世界

原来不是那样子

爱这一次

就可以解

 

最后情是怎一回事

两个爱过的人

得不认识

来急救没感的彼此

我在你的心中

没有了位子

 

到底情是怎一回事

大多的故事

局都是如此

一个没有星星的日子

往那里指都是你影子

Which star controls all about love

Love will be reality by pointing to it

 

Lately your face shows a lot of problems

And your love is also like unfinished sentence

 

I already understand that everybody is changing

But please this time love me truly

 

Actually this is not the world of two persons look like

This time love already explained everything

 

In the end what love is all about

Two persons were in love change to strangers

Who will save them that don’t have feelings towards each other

My place in your heart already been replaced

 

Actually what love is all about

Most of the stories end like this

Your shadow is everywhere

Every time I point in the night without the stars

 

 

 



说好的

三年不见面

用我们的爱把时间留住

你笑者说这是我們的考验
我們的約定就这样
三年又过了
我还是回到这个地方
闭上眼等你的出现
空氣中吻你的臉
我還記得我們的約定
一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌
他也偷偷的掉淚了
我還記得我們的約定
我比以前還更愛你了
連那風都笑我了
我想他會告訴你的
我更愛你了

就这样三年又过了
我还是回到这个地方
闭上眼等你的出现
空氣中吻你的臉
我還記得
我們的約定
一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌
他也偷偷的掉淚了
我還記得
我們的約定
我比以前還更愛你了
連那風都笑我了
我想他會告訴你的

你會記得我們的約定
一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌
他也偷偷的掉淚了
你會記得
我們的約定
我比以前還更愛你了
聽着風我也笑了
他一定會告訴你的
我更愛你了

We’ve promised

Won’t be meet for three years

Let our love stop the time

You laughed and said this is our test

Our promise just like that

Over for another three years

I still came back to this old place

Waiting for you with my eyes close

Kiss your face in the air

I still remember our promises

Promise for happiness of a lifetime

The song I wrote for you

Has cry secretly

I still remember our promises

I love you more than before

Even the wind has laugh me

I think it will tells you

I love you more

Just like that another three years has over

I still came back to this old place

Waiting for you with my eyes close

Kiss your face in the air

I still remember our promises

Promise for happiness of a lifetime

The song I wrote for you

Has cry secretly

I still remember our promises

I love you more than before

Even the wind has laugh me

I think it will tells you

I love you more

You will remember our promises

Promise for happiness of a lifetime

The song I wrote for you

Has cry secretly

You still remember our promises

I love you more than before

Even the wind has laugh me

I think it will tells you

I love you more



{June 2, 2008}   MAKE A WISH

当泪似流星 过手心 握不
别伤心不要紧 这个世界还年轻

(我们的梦还年轻)

爱没有翅膀 也能飞行到你心
别害怕别担心 难道你没感应 这爱情好坚定

Will you make a wish make a wish

闭上眼睛 愿望是口井
Make a wish make a wish

你会听见真诚的回应

让我们 Make a wish make a wish
一起约定看最美风景 这一切都不会是梦境
只要你全心全意 相信

 

 

*          *          *          *          *

 

When the tears like the meteor, go through the palm can’t be grasp

Don’t be sad its okay the world still young

(Our dreams still young)

 

Love has no wings but still can fly to your heart

Don’t be afraid, don’t worry, don’t you feel

This love is so firm

 

Make a wish make a wish

Close your eyes the wish is like a wishing well

Make a wish make a wish

You will hear the truth answer

 

Let us make a wish make a wish

Let’s meet together to see the most beautiful view, all this won’t be a dream

Only you have to believe whole heartedly

 

 

 

 



怎么说忘就忘记
这甜蜜的过去
被思念包着厚厚的糖衣
不想再为了你伤心
这最冷的夏季
慢慢地慢慢结成冰
承诺变悲哀
悲哀因我被爱
悲哀是因为你不在
我好想抱着你诉苦
却显得好无助
无助的让人想痛哭
我只想要和你在一起
朝着幸福走去
像恋人般的简单甜蜜
我只想要和你不分离
怎么轻易放弃
说你忘记
爱情怎么会让每颗心都碎
我不再相信你
却又慢慢想起你
我想这一定是报应
都怪我太贪心
才让你头也不回的离去
黄色丝巾是想念在树上被风吹
孤单的孤单一个人无法沉睡

*          *           *          *          *          *           *

How could you forget after said to forget

The sweet times that had past

Like a thick candy wrapper wrapping the memories

Don’t want to be sad for you anymore

This is the chillest summer

Slowly slowly being an ice

Promise became sadness

Sadness because I’ve been loved

Sadness because you’re not here

I want to hug you and complaint

But appeared that I’m helpless

Helpless made people feels pain

I just want to be with you

Across the happiness path

Just like other lovers simple and sweet

I just want to not be apart from you

How could you easily give up

Saying that you are forget

How could love let a heart broke

I won’t believe you anymore

But still slowly I remember you

This must be a punishment

Because I was too greedy

That’s why you went away and didn’t came back

The yellow scarf on the tree is a desire blowing by the wind

Lonely alone couldn’t sleep

 

 



et cetera